Untitled Document Anmerkung: Wegen mangelnder Sprachkenntnisse kann ich viele dieser Übersetzungen nicht auf ihre Richtigkeit überprüfen. Bitte zieht deswegen im Zweifelsfall die Originalregeln zu Rate.

Note: Due to lacking knowledge of the language I cannot guarantee that these translations are all correct. In case of doubt please refer to the original rules.

 

Linq

Hinweiszettel (.pdf) Sheet to put down hints

Tippzettel (.pdf) Guessing Sheet

Wordwild

layouted English Rules (.pdf) LARGE! Translation: Andrea Meyer

Große Geschäfte

Règle francais (.pdf) LARGE! Traduccion/Translation: Ivan Jacquemard. Merci beaucoup!

Dutch Rules (.pdf) Vertaling/translation: Frank, Spel-info.nl. Tak!

Hungarian Rules (.pdf) Translation: Ákos Tasnádi. Thanks!

Hints for players (.pdf) Andrea Meyer

Hinweise für Spieler (.pdf) Andrea Meyer

Korrigierte Seite 7 (.pdf) Andrea Meyer

ad acta

English rules (.doc) Translation: Andrea Meyer
English rules (.rtf) Translation: Andrea Meyer
Règle francais (.doc) The French rules have been translated by Philippe Guilbert from the Pacific island of Réunion, he is a teacher of German. Merci beaucoup!
Italian rules (.pdf) The Italian rules have been translated by Fausto Berutti. Mille grazie!
Spanish rules (.pdf) The Spanish rules have been translated by Álex "Calamar" Ramos Gracias!
Hungarian rules (.htm) The Hungarian rules have been translated by Ákos Tasnádi. Thank you!
reference sheet (.doc) The reference sheet has been composed by Ivan Hanley from Northern Ireland boardgamers anonymous. Thanx a lot!

Hossa

English rules (.pdf), page 1 Translation: Rolf Braun, Andrea Meyer
English rules (.pdf), page 2 Translation: Rolf Braun, Andrea Meyer
Dutch rules (.html) Vertaling/translation: Frank, Spel-info.nl

Schwarzarbeit 

English rules (.pdf), 5 pages Translation: Henning Kröpke, Andrea Meyer,
Layout: Friedemann Friese
  Règle francais (.pdf), 4 pages Traduccion/Translation: Ivan Jacquemard. Merci beaucoup!
  Dutch rules (.doc) Vertaling: Liesbeth Bos. Tak!

Ludoviel

Dutch rules (.doc) Vertaling/translation: Frank, SPEL-INFO.NL

Stimmvieh

English rules please contact me via mail